Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - πρωτος

πρῶτος

дор. πρᾶτος 3

{superl. к πρό См. προ}

1) первый

πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ Hom. — в первом (же) бою;

τῇ πρώτῃ τῶν ἡμερέων Her. — с первого же дня

2) первый, старший, главный

(πρῶτοι πάντων ἀνθρώπων Her.; ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι NT.)

αἱ πρῶται πόλεις Thuc. — главнейшие города;

οἱ πρῶτοι στρατοῦ Soph. — военачальники;

οἱ πρῶτοι Arst. — граждане первого податного класса;

ἀρετῇ π. Soph. — первый по доблести;

π. χρῆμασι Thuc. — богатейший

3) первый, передний, начальный

τὸν πρῶτον τοῦ χρόνου Xen. — с самого (же) начала;

ἐν πρώτῳ ῥυμῷ Hom. — на конце дышла;

πρῶται θύραι Hom. — наружные двери;

πρὸς πρώτην ἕω Soph. — на рассвете;

οἱ πρῶτοι (или πρόσθιοι) ὀδόντες Arst. — передние зубы;

ὁ π. οὐρανός Arst. — первое небо, т.е. сфера «неподвижных» звезд

4) предыдущий, прежний

(τέν πρώτην ἀγαπέν ἀφεῖναι NT.)

5) филос. первый, чистый

(πρώτη οὐσία Arst.)

τὰ πρῶτα Plat., Arst. — первоначала;

ὁ π. ἀριθμός Arst. — чистое, т.е. отвлеченное, неэмпирическое число (у мат. авторов - простое число);

ἡ πρώτη φ. Arst. см. φιλοσοφία 3

6) лог. главный, основной

(τὰ πρῶτα τῶν ἐναντίων Arst.)

ὅρος π. Arst. — большой термин (силлогизма) см. тж. πρῶτα, πρώτη, πρῶτον